Le texte en quatre langues :

   Ce " Chemin des Planètes " vous permet de vous rendre compte des distances et des diamètres relatifs dans le système solaire (1) .
Les proportions ont été gardées par rapport à un Soleil dont le diamètre serait celui du cadran solaire, la sphère armillaire (2) .

   Dit "Planetenpad" laat u zich bewust worden van de afstanden en de relatieve diameters in het zonnestelsel (1) .
De proporties zijn behouden in verhouding tot een Zon, waarvan de diameter diezelfde is als van de zonnewijzer, de armillosfeer (2) .

   Dieser "Weg der Planeten" ermöglicht Ihnen die Vorstellung zu haben, von Entfernungen-Distanzen und Durchmesser in Bezug auf das Sonnen System (1) .
Die Proportionen sind bewahrt worden, im Vergleich einer Sonne deren Durchmesser der Sonnenuhr, die Armillarsphäre, gleich wäre (2) .

   This " way of the planets " enables you to realize the distances and the relative diameters within the solar system (1).
The proportions have been kept with regard to a sun whose diameter would be the one of the sundial, the armilly sphere (2).